About Udana Inc.
At Udana Inc., we believe that knowledge only becomes valuable when it’s understood and trusted. That’s why we exist: to help organizations translate complexity into clarity. We are a leading provider of scientific translation services. Whether it’s scientific research, regulatory compliance, corporate policies, or educational content, we transform technical language into accessible, accurate, and culturally relevant communication.
Who We Are
Udana Inc. is a U.S.-based consulting firm delivering science-driven solutions across the chemical, pharmaceutical, nutraceutical, cosmeceutical, and functional food sectors. We partner with R&D teams to provide rigorous scientific input that accelerates innovation while safeguarding efficacy and safety. We combine interdisciplinary expertise and clear communication to enable faster, better, and defensible decisions across clinical, regulatory, and market contexts.
What we do
Scientific consulting. We support R&D, clinical, and product teams with evidence reviews, formulation guidance, and risk–benefit assessments. From mechanism-of-action (MOA) mapping and dose-range guidance to quality and sourcing checkpoints, we provide the technical clarity needed to move from idea to market responsibly.
Life-sciences translation & localization (English to Spanish and French to Spanish). We deliver accurate, standards-aligned Spanish for regulatory, technical, and corporate content: clinical trial documentation (protocols, IBs, ICFs), pharmaceutical labeling and SmPC/PI, medical device IFUs and QA files, pharmacovigilance and safety reports, patient education, SDS, SOPs, legal/corporate materials, HR policies/handbooks, and public-sector programs—ensuring terminological consistency and cultural precision for U.S. Spanish audiences.
University-level training. Leveraging our academic teaching experience, we design and deliver specialized courses through our Virtual Classroom for professionals and the general public. Curricula are literature-grounded, research-informed, and regularly updated.
Information Systems Auditing. Specialists in IT security, compliance, risk management, and internal controls help strengthen data protection, audit readiness, and operational integrity.
How we work
We favor rigorous and transparent methods, as well as concise deliverables. In our scientific consulting work, we formulate research questions using the PICO framework, document PRISMA-style search strategies, and apply the GRADE approach to assess certainty. We then synthesize findings into decision-ready briefs and detailed dossiers. For life sciences translation, we align with standards and style guides, manage terminology, and run multistep QA. Across all services, we operate with strict confidentiality and reliable turnaround.
Who we serve
Product development, Medical/Regulatory, QA and Procurement, Scientific Communications, law firms, associations, and public-sector organizations. Whether you need a technical deep dive, market-ready Spanish content, or targeted training, Udana Inc delivers dependable expertise and measurable outcomes.
Our difference
- Interdisciplinary expertise: medicinal chemistry, organic chemistry, pharmacognosy, phytochemistry, pharmacy, and information systems audit.
- Science-first: evidence, mechanisms, safety, and quality before claims.
- Clear communication: complex science translated for executives, clinicians, and consumers.
- Alliances that scale: strategic partners in the U.S. and abroad.
Ready to move faster with confidence? Explore our services or contact us to scope your needs.